Brian Murray, CEO da HarperCollins, destacou a relevância do Brasil na estratégia global da editora, em entrevista durante a Bienal do Livro do Rio. Ele enalteceu o crescimento do mercado local, especialmente no segmento evangélico, e a importância de proteger os direitos autorais em tempos de inovação tecnológica.
Murray, à frente do segundo maior conglomerado editorial do mundo, vê a inteligência artificial (IA) como uma aliada na tradução de obras e na produção de audiolivros, permitindo uma redução significativa nos custos. Contudo, ele é enfático ao afirmar que a tecnologia não será utilizada para gerar livros, preservando assim a identidade criativa humana. "Estamos pressionando governos para proteger os direitos autorais", declarou.
Com raízes profundas no Brasil, onde opera há uma década, a HarperCollins se destaca pelo seu catálogo voltado ao público evangélico e rapidamente conquistou o cenário de livros de colorir. "Não foi fácil entender a magnitude desse fenômeno. No entanto, a interatividade das redes sociais, principalmente o TikTok, revolucionou a forma como os livros encontram seu público", comentou.
Em relação à dependência da China para impressão, Murray manifestou preocupação. "Estamos buscando novas parcerias ao redor do mundo. O Brasil é um mercado chave devido à sua classe média crescente e infraestrutura filantrópica, impactando positivamente o setor", apontou o CEO.
Sobre o futuro dos audiolivros no Brasil, Murray explicou que ainda há obstáculos a serem superados, como a necessidade de um catálogo robusto e investimentos nas distribuições adequadas. "Nos EUA, temos décadas de experiência, mas o Brasil precisa de um desenvolvimento mais acelerado nesse campo", disse.
Por fim, o executivo acredita que a resistência de tradutores em aceitar a IA é compreensível, mas que para alguns projetos, a rapidez na tradução pode ser essencial para atender a demandas de lançamento simultâneo em vários idiomas. Assim, ele reafirma que essa tecnologia será utilizada de maneira a complementar, e não substituir, o trabalho humano.
