O renomado diretor de animação Mamoru Hosoda lançou uma novelização de seu aclamado filme de 2006, The Girl Who Leapt Through Time (Toki o Kakeru Shōjo). O livro, intitulado Toki o Kakeru Shōjo: A Novel based on the Animated Film, será publicado pela Kadokawa no dia 29 de agosto. A licenciamento do filme para a América do Norte foi feito pela GKIDS no ano passado.
A história gira em torno de Makoto, uma adolescente típica que passa a maior parte de seus dias se divertindo com amigos. Durante uma corrida para encontrar sua tia, ela quase é atingida por um trem, mas, num instante decisivo, consegue voltar no tempo antes do acidente. Rapidamente, ela começa a utilizar seu novo poder para corrigir mínimas inconveniências, como notas baixas em exames e confissões amorosas desajeitadas.
No entanto, ao se deparar com as consequências de suas alterações temporais, Makoto precisará fazer todo o possível para evitar um futuro trágico que não pode ser revertido. O volume da novelização é enriquecido com oito páginas coloridas de arte de fundo e stills do filme, e a capa apresenta uma impressão especial, incluindo embalagem em foil.
Os compradores receberão um número limitado de postais com uma imagem do filme ao adquirir o livro na Kadokawa Store. Para comemorar o lançamento, a loja também está aceitando pré-encomendas de duas reproduções de stills do filme até o dia 15 de setembro, com envio previsto para meados de novembro.
Além disso, o filme é considerado uma sequência do romance original de Yasutaka Tsutsui, Toki o Kakeru Shōjo, publicado em 1967. A protagonista Makoto é sobrinha da protagonista do romance, Kazuko Yoshiyama. A versão inglesa do romance original foi lançada pela editora britânica Alma Books.
O trabalho inspirou diversas produções ao vivo, que incluem uma série de televisão de 1972, um filme de 1983, uma nova série de 1994, um filme de 1997, um filme de 2010 com a atriz Riisa Naka, e uma série de televisão de 2016, além de uma peça teatral de 2017. Outros romances de Tsutsui também serviram como base para os animes Paprika e The Millionaire Detective - Balance: UNLIMITED. O livro Paprika e outras obras de Tsutsui estão disponíveis em inglês.
Mamoru Hosoda já escreveu e publicou histórias textuais que serviram como base para seus filmes Wolf Children, The Boy and The Beast, Mirai e BELLE. Os romances de Mirai e BELLE foram publicados em inglês pela Yen Press. O próximo filme de animação de Hosoda, Scarlet (Hateshi naki Scarlet, que significa literalmente "Scarlet Sem Limites"), está marcado para ser lançado no Japão em 21 de novembro, e nos cinemas dos EUA no dia 12 de dezembro.
