Bruno Gagliasso e a Dublagem de Smurfs
O ator Bruno Gagliasso, conhecido por seu trabalho na televisão brasileira, é um dos dubladores da nova animação "Smurfs", que estreia nesta quinta-feira, 17 de julho de 2025. Produzido pela popstar Rihanna, o filme traz de volta as adoráveis criaturas azuis, prometendo diversão para crianças e adultos. Além de Gagliasso, o elenco conta com a participação de Jeniffer Nascimento, Diego Martins e Tata Estaniecki.
A Experiência da Família
Durante uma conversa com o gshow, Gagliasso compartilhou sua emoção ao dublar não apenas um, mas dois personagens: os vilões Gargamel e Razamel. Surpreendentemente, nem sua esposa, Giovanna Ewbank, nem seus filhos, Titi, Bless e Zyan, conseguiram reconhecer sua voz durante a exibição do filme. "Minha mulher não acreditou. Levei as crianças para assistir e a Giovanna falou: 'É você? Mentira. Não parece, tá completamente diferente'. Eles começaram a rir, divertidos por não perceberem que era eu", revelou.
Desafios da Dublagem
Tata Estaniecki, dubladora de Mamãe Fifi, também comentou sobre sua experiência. Ela se preparou intensamente para dar vida à sua personagem, alegando que a voz utilizada é diferente da sua habitual. "Me realizei. Eu tinha essa vontade de fazer uma voz diferente, ter esse desafio", disse Estaniecki, que também é mãe e espera que seus filhos não reconheçam sua voz.
Autodescoberta em Animação
Diego Martins, por sua vez, dublou um personagem chamado "Sem Nome". Ele expressou sua identificação com o papel, que aborda temas como autodescoberta e propósito. "Eu trouxe um pouco de mim pro Sem Nome", explicou Martins, ressaltando a relação entre sua vida pessoal e a personagem.
Proximidade com Rihanna
Bruno Gagliasso, fã da cantora Rihanna, ficou notavelmente animado ao saber que agora, de certa forma, está mais próximo da artista. Ele mencionou que Rihanna também dubla a personagem Smurfette na versão original, estabelecendo uma conexão interessante. "Vou te apresentar à minha filha, porque a Rihanna manda maquiagem pra ela com cartinha", contou Gagliasso.
Jeniffer Nascimento e a Voz de Smurfette
A personagem Smurfette é dublada por Jeniffer Nascimento, que expressou entusiasmo pela oportunidade de dar voz a uma personagem tão icônica. Ela destacou a responsabilidade de representar a cantora e atriz Rihanna na versão brasileira, afirmando como é importante estudar a técnica vocal para conseguir um desempenho adequado na dublagem. Nascimento também revelou que o tema da festinha de aniversário de sua filha será "Smurfs" este ano, um reflexo de sua ligação com o projeto.
Com um elenco talentoso e uma produção de peso, "Smurfs" promete trazer muita alegria às telonas, tanto para as antigas quanto para as novas gerações que cresceram com as aventuras azuis.
